Thanks, R575. Here's the text, in case anyone feels like scratching out their eyes after visiting tumblr blogs...
Translation from @bat-cat-reader - June 3, 2018 [PART 1]
Sam arrived at the panel greeting everyone with “bongiorno, ciao ciao… even if it’s two weeks late”
the moderator started saying that the first time he did the con he hadn’t seen the show but now he had and said it was a great show and he enjoyed it a lot. He had questions about it and sam said “if it’s about the wedding episode…”
Sam started telling us how he got the role of Jamie and how he read that the character had a lot of physicality to it so he quit drinking and started building up muscle. “in the first season caitriona and I were very good at staying on top of work, not drinking, going to the gym but as the years went by… (he points down with thumb, meaning downhill)”
He was asked about the marathons which he answered by saying he comes out of them exhausted.
-”how many marathons have you run this year?”
-Sam: “two. Run the last one last sunday and it was horrible. The first one in Stirling was better, meanwhile the one in Edinburgh I was more nervous and it was cold…”
He said he had run for a good cause, MPC and Cahonas and that they had raised a ton of money. The moderator said he will be running one in Seattle and they talked about it for a little bit then Sam wished him good luck.
He mentioned having two movies during the break and we all thought he was shooting another one but he was talking about the one already shot “the spy who dumped me” and “bloodshot” that will be shot during the summer.
About “bloodshot” he said he might not be playing the good guy but didn’t said much more. Last week he’d seen a screener of “the spy who dumped me” with some friends and said it’s a very funny movie. Sam said that on his first day of shooting he had a scene with Mila Kunis and a lot of dialogue so when it was his turn to talk he was blubbering and not saying the script. Then someone asked if Kate McKinnon is as funny as she seems, and he said she’s a bit antisocial meaning that she doesn’t enjoy being with too many people but kate’s totally cool and very observant.
Sam reached two fans trying to ask him questions. The first one barely spoke english and she was getting nervous trying to ask him something so he reached out and took her on a walk trying to calm her down.
Another question was about his training, how he bulked up and she pointed to a specific muscle so he came to her to see which muscle she was referring to. She then said it was to show her husband how to bulk up and he was like “sure, for your husband…”
His handler took his jacked and he was like “I don’t know if I smell, sorry”. When the same woman from before (the one that asked “for her husband”) asked about his shirt, he thought she was still talking about the muscles so he rolled up his sleeves to show her his biceps.
She then asked if she could ask him a second question, he then turned around to show his butt and funnily replied “about this second muscle?”, it was a funny moment. The questions actually was about how he eats his spaghettis. He moved his hand like rolling a fork and the italian woman said they should be eaten with a spoon. They kept talking a little longer about pasta and when he asked which sauce was the best, they all replied “carbonara”
Back to talking about “bloodshot”, this superhero movie requires him to gain weight so he’s eating more but it’s boring because it’s all protein.
From Outlander he said only the last episode is left to shoot for the season. Then said the most moving scene was with Brianna. When he wanted to talk more about it he asked if everyone had read the books and since there were some who hadn’t he jokingly told them to leave the room and come back later. He then talked around it and said “when Jamie meets someone from his family… he gets emotional”
Video from Outlander Italy: