Paris Match roughly translated interview:
Paris Match. The release of your latest film, “J'accuse”, was disrupted by accusations of rape. Despite the controversy, it was nevertheless a success. Is it revenge? A relief ?
Roman Polanski. I'm not revengeful, it's not my nature. Relieved, yes. Making a film is a huge job, all these efforts, this energy and these hopes turned towards a single goal: that people come to see it. And they came! I had around me an extraordinary team, very invested. During the shooting, we were all aware that it was worth it, that we were doing useful work. I am glad that, despite everything, the spectators were not discouraged.
You are referring to boycott calls; did they make you angry?
I try to have distance. We live in a strange time, I have the impression of a total reversal of ideology between my youth and now. I was fortunate to live in a freer society. In the 1960s, everything was unlocked: speech, music, customs. One would not have imagined seeing groups of demonstrators in front of a cinema or a museum to prohibit a projection or an exhibition. Today everything has become possible. And absurd. We are firing the boss of McDonald's because he had a consensual relationship with an employee, a Minister of Defense because, fifteen years ago, he would have put his hand on the knee of a journalist. We question evolution, the existence of both sexes, vaccines, the fact that the Earth is round; we plunge into a kind of neo-obscurantism.
Are you nostalgic for your young years?
It is not that I regret them, like old men who ramble that "it was better before"; it's more like I lived on another planet. Everything was simple between men and women: we met in a box, we had dinner, we came back together, it was normal. A parenthesis of freedom between the pill and AIDS. The appearance of AIDS has turned everything upside down. At first it was believed that the epidemic would only have an impact on sex; in fact, it shone on all aspects of life: mentalities, fashion, business, politics ... It was the end of carelessness.